Записи, помеченные «Туризм»

Сюжет о школе экскурсоводов

03 марта 2011

Посмотреть, где и как проходят занятия школы, как это выглядит, и какие люди их посещают, можно в свежем ролике угличского телевидения:

Школа экскурсоводов

17 февраля 2011

Юлия Воронова прислала пресс-релиз об очень важной, на мой взгляд, инициативе:

МУ «Туристский информационный центр «Углич» совместно с Управлением по туризму и международным связям Администрации УМР и Угличским государственным историко-архитектурным и художественным музеем открывают «Школу экскурсоводов», которая будет работать с марта по май 2011 года.

Только на первый взгляд может показаться, что работа экскурсовода несложная и не требует глубокой подготовки. Достаточно знать кое-что о городе и уметь красиво об этом рассказывать. На самом деле экскурсовод — не только знаток исторических фактов и хороший рассказчик. Экскурсовод — лицо города, человек, впечатление от общения с которым напрямую влияет на впечатление от пребывания в нем. От того, насколько интересно, грамотно и позитивно он донесет информацию гостям, и зависит их дальнейшее отношение к Угличу.

К тому же, чтобы стать успешным экскурсоводом, необходимо быть коммуникабельным, стрессоустойчивым, любознательным, организованным, внимательным человеком, хорошим психологом, отличатся гибким умом. Именно поэтому учебная программа «Школы экскурсоводов» включает обширную подготовку будущих экскурсоводов по различным направлениям: психолого-педагогическому, культурно-историческому, коммуникативному. Информация из различных научных областей равномерно распределяется по темам обучения. Занятия будут проходить в различных формах: лекции по истории города, архитектуре, культуре с опытными преподавателями — научными сотрудниками Угличского историко-архитектурного и художественного музея, тренинги по риторике, методике проведения экскурсии и работе с группой, а также практические занятия, на которых будущие экскурсоводы закрепят все полученные профессиональные навыки: подготовить и провести экскурсию, самостоятельно разработать маршрут, организовать и заинтересовать группу.

По окончании обучения экскурсоводам предстоит сдать комплексный экзамен. С руководством Угличского музея и с практикующими турфирмами была достигнута договоренность, согласно которой легитимным правом проведения экскурсий на территории Угличского кремля обладают только экскурсоводы, прошедшие курс обучения в школе и получившие соответствующее удостоверение и значок. Удостоверение и значок, которые всегда должны быть при экскурсоводе во время его работы с группой туристов.

«Школа экскурсоводов» будет принимать всех желающих заниматься городским туризмом не зависимо от возраста и профессионального опыта. Единственное требование к обучающимся — желание расти и реализоваться в туризме, одной из самых увлекательных и творческих сфер деятельности.

ФАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Длительность обучения в «Школе экскурсоводов» — март-май 2011 года.
Занятия проводятся 3 раза в неделю (вторник, четверг, суббота) по 2-3 часа.
Общая продолжительность курсов: 100 часов.
Первое занятие: 1 марта 2011 в 18:00, Дом дружбы (Набережная, 7)
Итоговая встреча и выдача удостоверений: 31 мая 2011
Стоимость обучения – 3200 руб./чел. (возможна рассрочка платежей)
работа преподавателей; печатные и электронные материалы (индивидуальные методические разработки); аренда помещений; значок экскурсовода; удостоверение экскурсовода; экзаменационные материалы.
Заявки принимаются с 14 по 28 февраля 2011 года в МУ «Туристский информационный центр «Углич» по адресу: ул.Ростовская, д.6.
Телефоны для справок: (48532) 2-30-72 (с 9:00 до 18:00, вторник-суббота)

Плохие «гостевые дома»

14 мая 2010

Большинство людей очень положительно отзываются о домах, которые они снимают на выходные в окрестностях Углича, поэтому я был очень удивлён, когда обнаружил крайне негативный отзыв о некоем доме в Воздвиженском. Хотя я стараюсь быть в курсе подобных предложений, об этом доме я слышал впервые. Попытав автора отзыва, я выяснил некоторые подробности о людях, которые его сдают. Оказалось, что это агент Инна (у которой есть напарник Ольга). В основном они занимаются продажей квартир и земельных участков, но также сдают квартиры и дома на короткий срок. Не буду гадать, чьи дома они сдают, и знают ли о том хозяева, но о качестве сдаваемого они явно не беспокоятся. Я бы не рекомендовал пользоваться их услугами. Для того, чтобы не спутать их с другими, вот их телефоны: 8-980-655-97-86, 8-910-972-83-37, 8-905-637-98-60.

Многие хозяева домов в Угличе делают всё, чтобы создать хорошую репутацию этому виду отдыха. Очень жаль, что есть и такие люди, которым ради сиюминутной наживы готовы испортить гостям впечатление от отдыха и создать у людей предубеждение против аренды частных домов.

Уважаемые гости! Пользуйтесь услугами проверенных хозяев. Ищите в интернете отзывы, спрашивайте у тех, кто бывал. Небольшой презентационный сайт для хорошего дома в Угличе окупается за один выходные. Задумайтесь, если не нашли в интернете ни одной фотографии места, в которое едете.

«Постоялый двор» и другие

04 мая 2010

Гостиница «Постоялый двор» открылась, и пока её основным представительством в интернете является страница на сайте «рассеянного отеля». На ней мы можем почитать подробнее о предоставляемых услугах, убедиться в том, что обещанная цена в 1500 рублей за ночь не изменилась, и узнать, как связаться с хозяевами: по телефону +7 910 9666500 или электронной почте gostevoi-dom@mail.ru.

Кстати, это не единственное пополнение «рассеянного отеля». С прошлого раза, когда я о нём писал, количество участников проекта более чем удвоилось. Хотя часть новичков явно сдавали бы свои дома и так, похоже, что некоторых к такому шагу подтолкнул именно этот проект.

Кто едет в Углич на майские?

11 апреля 2010

Скоро майские праздники, и множество людей устремится из Москвы в Углич. Кто-то будет ехать домой, а кто-то — путешествовать. Я подумал, что среди этих людей немало таких, кто могли бы оказаться полезны друг другу. Мест в автобусах в эти дни не будет хватать, и автомобилисты сильно выручат своих безлошадных товарищей. Попутчики могут просто оказаться хорошей компанией, а могут рассказать что-то интересное о городе или помочь с ночлегом (с которым на майские тоже будет неважно). Автомобилисты, собравшись в небольшую колонну, могут сделать своё путешествие более интересным и безопасным. Некоторые гостевые дома в Угличе велики для отдельно взятой небольшой компании, но вполне подойдут для двух-трёх объединившихся. Пожалуйста, пишите в комментарии к этой записи, когда и с кем вы хотели бы скооперироваться. Указывать свои контактные данные в открытом виде необязательно. Если я увижу, что вы интересны друг другу, я просто вышлю контакты на адреса электронной почты, которые вы укажете в форме. Кроме меня, их никто не видит.

Это эксперимент. Если он окажется удачным, то ждите продолжения — «Кто поедет в Углич на велофестиваль/фотофестиваль/день города?». Пожалуйста, помогите распространить эту информацию среди ваших знакомых. Чем больше людей её увидит, тем больше шансов сделать что-то полезное.

Новый мини-отель в Угличе

05 апреля 2010

Мне давно кажется, что выбор вариантов жилья для приезжих в Угличе имеет две большие пустые ниши. Одна из них — аренда дома на большой срок: недели или месяцы. Все, кто сдаёт дома, стараются сдать их на выходные, предложив максимум услуг, и при сдаче на более длительный срок (если такой вариант вообще возможен) их цены становятся заоблачными. Вторая ниша — это небольшие частные гостиницы. Такие мини-отели могут позволить себе большую гибкость в определении набора услуг, цен, и извлечь выгоду из сезонности спроса. Вряд ли стоит в ближайшее время ждать заполнения первой ниши. Мне кажется, это не произойдёт до тех пор, пока у Угличе не вырастёт существенно стоимость рабочей силы. Однако во второй в ближайшее время появится первая ласточка, и я очень рад, что мне предоставилась возможность одному из первых побывать в ещё не открытой гостинице.

Возможно, вы обращали внимание, что у магазина «Люкс» на Ярославской есть слева пристройка, которая явно к нему не относится. Именно в ней после нескольких лет поиска предназначения для пристройки откроется мини-отель «Постоялый двор». В минувшее воскресенье один из его владельцев Александр Голов показал мне её и рассказал о планах. В гостинице будет четыре двухместных номера, первые из которых хозяева надеются открыть до майских праздников. Несколько позднее появится и небольшое кафе, где можно будет позавтракать, пообедать или поужинать (хотя мне кажется, что завтраков было бы достаточно). На мой вопрос о ценах Александр назвал сумму 1500 рублей, хотя не исключил, что в высокий сезон и по выходным она может быть и выше.
Мини-отель Постоялый двор

Внутреннее устройство гостиницы мне понравилось. Цвета приятные, номера светлые и просторные, набор услуг вполне стандартный для гостиницы такого класса. Думаю, что дела у нового отеля пойдут хорошо.

Весна

08 марта 2010

Зима закончилась, началась весна, и у туристского информационного центра новый временный сайт — весенний.

Про Углич на Бизнес FM

25 января 2010

Сегодня в традиционной передаче «Путешествия» на радио «Бизнес FM» главный редактор журнала о путешествиях «National Geographic Россия» Андрей Дубровский (на днях покинувший этот пост) предлагает план автомобильного путешествия в Углич с попутным посещением Сергиева Посада и Кашина, рассказывает о фестивале «Зимние забавы в Угличе», рекомендует, где остановиться. Передача повторяется несколько раз в течение дня, но проще всё же послушать её запись на сервисе Moskva.fm.

Туристский информационный центр

12 января 2010

Юлия Воронова рассказала в цифрах о первых днях работы информационного центра:

Всего за 8 дней, что мы были открыты, центр посетило 32 туриста и 12 угличан. В основном люди берут путеводители и карты, флаеры на зимние забавы. Нескольким компаниям я помогла зарезервировать сауну или баню. Удалось помочь с расселением нескольким людям, что было сложно — все гостиницы и гостевые дома были забиты до отказа. Интересовались туристы и источником минеральной воды, бильярдом, прокатом лыж. Много вопросов по монастырям, что дает толчок к публикации путеводителя по святыням Углича, чудотворным иконам.

По географии туристы из Москвы, Ярославля, Санкт-Петербурга, была пара из Салехарда. Заходили и угличане, посмотреть и взять информацию по музеям для своих гостей.

В основном информацию получили из новостей на Яндексе (Интерфакс) и сайта ПроУглич.

Те, кто нашли номер на вашем сайте или на дверях ТИЦ, звонили. С 30 декабря на телефон call-центра и информационного центра поступило 16 звонков. Кто-то спрашивал дорогу, уточняли время работы ресторанов и музеев, спрашивали о мероприятиях в Угличе.

Как я уже говорила, после праздников мы поставим указатели на информационный центр, в том числе и дорожные знаки. В гостиницах и музеях также появится информация о нас, а к сезону, надеюсь, и информационные стенды с логотипом.

В праздники я тоже заходил в информационный центр. Пообщался с Юлией, пофотографировал, получил набор материалов для туристов и книгу Кулагиных об Углицком полке в подарок. Набор оказался похожим на то, что дают в средиземноморских «tourist information bureau»: схема города и района с описанием, листовки нескольких музеев и ближайших событий. Вполне добротный набор.

Правда, схема, изготовленная ярославским издательством «ВирЛэнд» в рамках «подготовки к празднованию к 1000-летию Ярославля» — только сувенир. Использовать его для определения, где что-то находится, небезопасно. Справедливости ради отмечу, что оформлена она очень красочно и послужит туристам хорошей памятью о поездке. В скором времени обещают заменить эти схемы на нормальные, сделанные в Угличе.

Видел я и туристов, которые заходили в центр. Выглядели они удивлёнными и обрадованными — явно не ожидали, что в праздничные дни кто-то захочет решать их проблемы.
Туристский информационный центр в Угличе
Мне немного не повезло. В день, когда я гулял по Угличу с фотоаппаратом, был сильный мороз и Юлии не удалось открыть жалюзи на окнах центра. С закрытыми окнами он всё же выглядит немного безжизненно.

В общем, я продолжаю считать, что дело это очень полезное уже сейчас. Надеюсь, со временем пользы для туристов от него будет становиться всё больше и больше.

Информационный центр работает в праздники

29 декабря 2009

Юлия Воронова порадовала известием о том, что открывшийся недавно информационный центр в праздники будет работать:

Режим работы туристского информационного центра «Углич» в праздничные дни: 3-5 и 8-9 января — с 13:00 до 15:00, 6-7 января — с 15:00 до 17:00. Также будет работать call-центр с 9:00 до 24:00. Телефон call-центра: +7-915-9663999. Телефон туристского информационного центра: 8 (48532) 2-30-72.

Туристический информационный центр

25 декабря 2009

Обязательный атрибут любого туристического города — «tourist information buerau» (стол туристической информации), где туристам обычно предлагается много бесплатной и платной информации и рекламы. Подобное заведение открывается и в Угличе. Вот выдержка из заметки о нём, опубликованной на сайте районной администрации:

В информационном центре Углича турист сможет бесплатно получить карту города, узнать информацию о гостиницах и гостевых домах, о работе музеев, ресторанов, купить сувениры. Также в центре туристы смогут взять аудиоэкскурсию и купить путеводитель по городу. Гостям предложат оптимальный маршрут, рассчитанный на время, которое они планируют провести в городе. В будущем центр будет предлагать услуги по бронированию отелей. В планах создание дисконтной системы «Карта гостя».

Правда, туристам, собирающимся в Углич в праздники, обольщаться не стоит. Хотя официальное открытие происходит сегодня, реально двери центра откроются только 11 января, когда все туристы уже разъедутся по домам. В этом плане интересно сравнить сегодняшнее событие с открытием «Волжской Ривьеры». Те наоборот поспешили открыться до первого мая, а официальную церемонию отложили аж до дня города.

Ответ жителям Алтынова

03 декабря 2009

Не прошло и двух недель с выхода на рыбинском телевидении сюжета об алтыновских огородах, как там же был показан новый сюжет, в котором сотрудник Роснедвижимости Алексей Куц, предприниматель Игорь Романов, юрист Александр Вершинин и глава Отрадновского поселения Владимир Абрамов обосновывают свою точку зрения:

Меню ресторана «Русская усадьба»

20 ноября 2009

Многие заведения в курортных городах вывешивают у входа меню, чтобы проходящие мимо туристы могли оценить, устраивают ли их цены и выбор блюд в этих заведениях. В «Русской усадьбе» пошли дальше и недавно опубликовали меню на своей странице в интернете. Теперь, собираясь в Углич, можно не только почитать отзывы, но и сразу посмотреть, есть ли в их меню ваше любимое блюдо и устраивает ли вас его ценник.
Страница из меню ресторана «Русская усадьба»
Вероятно, кто-то опять скажет, что это реклама. Не волнуйтесь, как обычно, я просто пишу о том, что мне лично кажется интересным. Если всё же кто-нибудь решит порекламироваться на страницах моего сайта, я укажу это явно.

Игорь Романов и алтыновские огороды

20 ноября 2009

На телеканале «Рыбинск-40» вышел сюжет о том, как Игорь Романов строит на месте огородов жителей Алтынова, а те возмущаются и хотят свои огороды обратно:

Ранее об этом строительстве шла речь в интервью Игоря «Угличской газете».

Волжские премьеры

22 октября 2009

Вернувшийся из отпуска Олег Бородулин поделился с нами свежим интересным сюжетом угличского телевидения:

25 сентября в Красной гостиной кремля состоялось открытие в Угличе нового культурного проекта «Уездная арт-гостиная “Волжские премьеры”», приуроченное к празднованию Всемирного дня туризма. Здесь, в камерной обстановке перед угличанами выступили известные певцы и музыканты, такие как Дарья Алексеевская, Игорь Мануш, Семен Сон, Владимир Сумин, Владимир Маркушевич, Оксана Чудо, а также ученица музыкальной школы города Углича Маргарита Соломина.

Гостиница Москва

23 сентября 2009

Хотите попасть на экскурсию в гостиницу Москва? Тут я вам помочь не могу, но могу предложить промо-ролик гостиницы, выпущенный Интуристом:

Незаслуженно забытый музей

16 сентября 2009

Почти все частные угличские музеи находятся центре, где много туристов. Немного на отшибе расположился музей мифов и суеверий, но и его найти несложно: даже если у вас нет путеводителя, то направление на него подскажут симпатичные указатели. Однако есть музей, впечатлениями от посещения которого туристы делятся крайне редко — музей «Угличские звоны». Тем приятнее и интереснее читать отзывы вроде того, который сегодня написал Александр Кудряшов. Этот отзыв — уже третья часть его рассказа об Угличе, но в первых двух ничего настолько интересного не встретилось.
Музей Угличские звоны
Фото Александра Кудряшова.

Впечатления от Углича

09 сентября 2009

Почему-то ближе к концу лета становится всё интереснее читать, что в блогах пишут про Углич. На этот раз я хочу предложить вам посмотреть фотографии и почитать о впечатлениях Александра Бурого и Лады Клоковой в шести частях:

Людмила Путина

29 августа 2009

Ярославский «Городской телеканал» поговаривает, что в эти выходные в рамках туристической поездки в Угличе побывает супруга премьер-министра. На мой взгляд, событие малозначащее, просто не удивляйтесь, если заметите или уже заметили необычную суматоху в центре.

Сайт «рассеянного отеля»

26 августа 2009

Открылся сайт «рассеянного отеля», и можно посмотреть, какие видимые результаты были достигнуты за три месяца, прошедшие с момента объявления о проекте. Результаты, увы, пока не слишком отрадные. Из пяти участников проекта три уже давно представлены в интернете и просто воспользовались новой возможностью для рекламы. В итоге пока количество полезной информации не превышает того, что можно получить даже из банального списка сайтов гостевых домов, опубликованного у меня. В качестве второго примера я хотел привести список гостевых домов на Uglich.Ru, но на той странице, где они раньше были, их сейчас почему-то уже нет, и даже нет ссылки на открывшийся сайт, что, надеюсь, скоро исправят.

Итак, в этом году проект не выстрелил. Но и не провалился полностью. Над ним работали, нашлись люди, которые захотели в нём поучаствовать, и значит, шансы на успех есть, надо только не останавливаться на достигнутом. Если сделать нормальный сайт, привлечь к нему посетителей и напомнить потенциальным наймодателям о проекте ранней весной, то в следующем году, мне кажется, у него будет шанс принести реальную пользу.

Фильм-экскурсия

21 августа 2009

На Яндекс.Видео появился фильм-экскурсия «Калязин-Углич-Мышкин», снятый в 2007 году Михаилом Успенским. Если вы живёте в Угличе, то вряд ли узнаете о городе что-нибудь новое, но если только собираетесь здесь побывать, то такая предварительная подготовка позволит вам быстрее сориентироваться в городе и увидеть больше.

Критика «Путника»

20 августа 2009

На сайте «Комсомольской правды» — необычная статья о новом развлечении, придуманном угличской турфирмой «Путник». Необычность статьи в том, что сначала Надя Горбачёва и Всеволод Шапошников увлечённо рассказывают о том, как горожане могут почувствовать себя крепостными крестьянами, а потом «редакция» критикует реализацию идеи, унижающую, по её мнению, достоинство русского человека. Честно говоря, выглядит немного странно: ясно же, что авторы всегда стараются новость приукрасить, и непохоже, чтобы редакция располагала какой-либо достоверной информацией о представлении, кроме самой заметки.

Отзыв про экскурсовода

18 августа 2009

Тысячи людей посмотрели на предложения экскурсоводов на моём сайте, десятки (полагаю) ими воспользовались, но только одна туристка прислала отзыв — очень положительный. Напоминаю ещё раз, что я с удовольствием опубликую предложения индивидуальных экскурсоводов и отзывы тех, кто их услугами пользуется.

Про Углич в «Автомобилях»

15 августа 2009

Неочевидной выгодой от работы гидом является общение с интересными людьми. В самом деле, если люди ищут помощи специалиста, значит, они по-настоящему любопытны, готовы воспринимать новые знания, а возможно, интересуются городом с профессиональной точки зрения.

Ещё в середине июня я узнал от одного из индивидуальных экскурсоводов о визите в Углич журналистов из журнала «Автомобили», и начал следить за этим изданием. В июльском номере наш город не упоминался, и у меня появились сомнения в том, что визит был плодотворным, но в августовском номере появилась статья на трёх разворотах, рассказывающая о поездке в наш город. К сожалению, по какой-то причине статьи из рубрики «48 часов», посвящённой поездкам выходного дня, на сайт журнала не попадают, поэтому вам придётся купить его в бумажном варианте или довольствоваться моим коротким рассказом.

Статья про Углич в журнале «Автомобили»

Скажу сразу, статья мне понравилось. Большая часть журнальной площади отведена фотографиям, а в тексте крупными мазками обрисован характер нашего города. Обрисован, считаю, удачно — именно так видят город туристы. Хотя текста и мало, видно, что работа проделана большая. Журналисты явно не пропустили ни одной заметной достопримечательности, поели во всех приличных местах и навели справки обо всех нормальных гостиницах. Даже на иллюстрациях к статье — не только виды-клише, но и удачно подмеченные характерные черты города.

На последней странице статьи мне попался незнакомый вид на Волгу. Безуспешно прокопавшись в памяти, я наконец догадался почитать текст под ним. Да, так и есть, они успели заглянуть и в Мышкин. Всё-таки ленивые путешественники нынче стали, жалко им двух дней на один город.

Статистика гостиничных звёзд в России

27 июля 2009

Когда в начале июля проскользнула новость о том, что несколько гостиниц, в число которых вошла и наша «Волжская Ривьера», получили официальные звёзды от Ростуризма, сложно было предположить, до чего эта новость будет раздута не только журналистами, но и официальными лицами Углича. Пока я читал постепенно развивающиеся домыслы в жёлтой прессе, это вызывало лишь усмешку, но услышав этот же бред от главы Угличского муниципального района, я был поражён. Возможно, вы тоже слышали его, поэтому я считаю необходимым опровергнуть наиболее часто встречающиеся тезисы. Вопреки тому, что говорится:

  • в России не две четырёхзвёздочные гостиницы, а девяносто две;
  • пятизвёздочные гостиницы в России есть, и даже не одна, а целых двадцать две штуки;
  • гостиницы со звёздами в Москве тоже есть, их двадцать восемь, причём шесть из них — пятизвёздочные.

Забавно, что открытие Ривьеры дало этим заблуждениям вторую жизнь в прессе — корреспонденты Ярновостей не потрудились проверить услышанное на мероприятии.

Если хотите — проверьте сами на официальном сайте Федерального агентства по туризму Минспорттуризма России.

Путеводитель Виктора Ерохина

27 июля 2009

В. И. Ерохин. Углич. Путеводитель 	 В. И. Ерохин Углич. ПутеводительРаз я начал писать про путеводители, было бы неправильным не упомянуть наиболее популярный путеводитель по Угличу, подготовленный Виктором Ерохиным, который работает заместителем директора Угличского историко-архитектурного и художественного музея. Издание 2008 года — как минимум третье. До этого путеводитель этого же автора издавался в 2007 и 2002 годах.

Автор книги — историк, и это в значительной степени определяет направление повествования. Виктор Иванович в первую очередь рассказывает об истории города, используя сохранившиеся свидетельства старины как иллюстрации к рассказу, а не как отправную точку. Видимо, по этой же причине всё, что с древней историей города напрямую не связано, упоминается у него лишь вскользь, а то и вовсе не упоминается. Путеводитель помогает внимательному путешественнику увидеть за современными фасадами жизнь города на протяжении многих веков.

Книга безусловно интересна и послужит отличным проводником для человека, который не ленится читать. Но прошу вас, если она — ваш единственный гид, то сделайте несколько шагов в сторону, погуляйте по местам, которые в книге не описаны, почувствуйте сегодняшний Углич.

Orangeвый гид «Золотое кольцо»

22 июля 2009

Оранжевый гид «Золотое кольцо»Тема путеводителей показалась мне интересной, и я заказал несколько книг, полностью или частично посвящённых Угличу. Одну из них — оранжевую книгу издательства Эксмо, рассказывающую обо всём Золотом кольце — порекомендовала мне её автор, Светлана Богданова. С неё и начну.

Если какая-нибудь книга и должна считаться пешеходным путеводителем, то она передо мной. Рассказ о достопримеча­тельностях Углича построен в виде чётко определённого маршрута, в котором описан каждый шаг, который нужно сделать. При этом дополнительно сделано чёткое разделение: вот программа на один день, а если у вас есть ещё время, то вот — на второй. Для туриста, который самостоятельно осваивает всё Золотое кольцо за пару недель, подход, вероятно, оправдан. К сожалению, такие жёсткие рамки оставляют за бортом несколько интересных музеев, расположенных чуть дальше от центра города, чем двухдневный маршрут, проложенный автором.

Написана книга легко и интересно, а пространные рассказы об истории и легендах города вынесены в отдельные врезки, которые можно пропустить, а потом прочитать отдельно. А вот издана она не очень удачно. Планы городов напечатаны на разворотах, и исторический центр обычно приходится на сгиб, раскрыть который нормально в книге с мягким переплётом практически невозможно. Видимо, за недостатком места некоторыми правилами вёрстки вообще решили пренебречь: в одном месте мне пришлось перелистнуть несколько страниц, чтобы найти продолжение слова, разорванного переносом.

В целом, знакомиться по этому путеводителю с Угличем стоит только тем, кто попал в него случайно, не выделяя из остальной массы городов-соседей. А тем, хочет узнать город получше, да и просто иметь возможность выбрать из угличского многообразия места по вкусу, лучше обратиться к более подробному источнику.

Ресторан «Русская усадьба»

21 июля 2009

Так складывается, что в Угличе я крайне редко бываю в кафе и ресторанах — обычно ем дома — но в день города времени на это не было, и мы с друзьями решили поесть в центре. Есть несколько заведений, в которых я хочу побывать, но на этот раз выбрать было просто — в «Русской усадьбе» выставлялись работы участников фотофестиваля.

В ресторане есть несколько залов и площадок на открытом воздухе. В верхнем зале в этот день почему-то никого не было, на улице было ещё очень жарко, поэтому мы расположились в полуподвальном этаже.

Средний обед на троих без алкогольных напитков обошёлся чуть меньше, чем в тысячу рублей. Всё было очень вкусно, кроме тёплого невыразительного кваса, в котором впридачу плавали кусочки льда, и окрошки, приготовленной с его использованием. Обслуживание было в целом довольно приятным, хотя и с некоторыми ляпами: мороженое нам принесли до горячего, а вилку для вкуснейшего языка под ореховым соусом мне пришлось добывать на соседнем столе. Горячее готовилось довольно долго, хотя официантка поначалу обещала ещё дольше — 40 минут плюс неопределённая поправка на планирующийся вечером банкет.

В общем, если вы никуда не спешите, спокойно относитесь к ошибкам официантов и вас устраивает цена в 300–400 рублей за вкусный обед, то этот ресторан — для вас.

Елена Францевна Канева

03 июля 2009

Елена Францевна Канева, заместитель главы администрации Угличского муниципального района по туризму и международным связям:
Елена Францевна Канева, заместитель главы администрации Угличского муниципального района по туризму и международным связям

Кто-то спросит, и что это значит. А я отвечу: каждый может относиться к людям, чьи фотографии я публикую, по-своему, но все они оказывают большое влияние на жизнь нашего города.

Что значат звёзды у гостиниц

02 июля 2009

Использовать звёзды в качестве оценки качества предоставляемых услуг начали очень давно. Вероятно, пошло это ещё от красного гида Мишлен, в котором звёздами оценивались рестораны. В каждой стране, серьёзно занимающейся развитием туризма, есть орган, занимающийся оценкой качества гостиниц и присуждения им определённого количества звёзд. Это, кстати, приводит к тому, что уровень сервиса в отелях одинаковой звёздности обычно примерно одинаков внутри одной страны и может сильно отличаться в соседней. В России этим полезным для туристов делом занимается федеральное агентство по туризму или просто Ростуризм.

В Угличе есть шесть гостиниц и многие из них, гласно или негласно, претендуют на то, что отвечают какому-то уровню — большинство трёхзвёздному. Однако если обратиться к официальной классификации гостиниц Ростуризма, то окажется, что в нём вообще нет ни одной гостиницы из Углича. Правда, Ростуризмом вообще пока оценены лишь 416 «объектов», то есть не слишком большая часть того, что есть в нашей стране. Например, на сайте Командировка.Ру собрана информация о 4337 гостиницах в России. Однако ситуация в нашем городе меняется: на днях в Ростуризме прошло заседание аттестационной комиссии, по результатам которого свой четырёхзвёздный статус подтвердила Волжская ривьера. Надеюсь, это подтолкнёт и другие гостиницы получить официальную оценку, ну а пока туристам остаётся ориентироваться по отзывам людей, гостивших в нашем городе ранее, благо гостиниц, о которых нужно почитать, не так много.

Новый путеводитель

25 июня 2009

Я уже писал о недавно вышедшем «пешеходном путеводителе» по Угличу. Теперь мне удалось подержать его в руках и я могу высказать своё мнение более предметно и поделиться идеями о том, что в нём можно улучшить.

Путеводитель позиционируется как пешеходный, но на его содержание это наложило совсем небольшой отпечаток. По сути, слово «пешеходный» в названии просто подчёркивает, что осматривать такой небольшой город, как Углич, удобнее всего пешком.

Несомненным плюсом путеводителя является его актуальность. Он описывает то, каков город есть сейчас, и даже немного опережает события — в нём в Угличе уже есть кинотеатр. Кроме того, как мне рассказала Юлия Воронова, издан он пока небольшим тиражом, и в дальнейшем будет допечатываться с исправлениями и дополнениями.

Если текст путеводителя оказался на высоте, то попытки представить себя на месте путешественника, пытающегося воспользоваться картой, навели меня на размышления. Для меня лично карта всегда является главным средством исследования города, поэтому я бы предложил дополнительно над ней поработать: отметить объекты, про которые написано в путеводителе, но пока нет на карте, например, Супоньевский дворец; добавить в легенду номера страниц, на которых написано про то, что на карте отмечено; ну и перенести карту в начало или конец путеводителя, чтобы было проще её искать, ведь это, по сути, самая востребованная страница для пешего путешественника.

По сравнению с другими путеводителями по Угличу из моей коллекции этот — гораздо более коммерческий. В нём есть практически всё, что угличане готовы предложить туристам за деньги. По-моему, это очень полезно для обеих сторон: турист сможет не только полюбоваться архитектурой, но и найти отдых и развлечения на свой вкус, а угличане — дополнительно заработать.

P.S. И ещё есть пара предложений. Я заметил, что я привык при поиске страницы смотреть на левую часть разворота, поэтому отсутствие там номеров страниц поначалу ставит в тупик. А многочисленные цвета фона, хаотически использованные в оформлении, также можно использовать для упрощения навигации — выделять этими цветами разделы брошюры, например, весь кремль на коричневом, вся площадь на розовом, и так далее. Конечно, это не так красочно, зато более удобно.

Пешеходный путеводитель по Угличу

09 июня 2009

Совместными усилиями районной администрации и предпринимателей, работающих в области туризма, выпущен пешеходный путеводитель по Угличу. Сложно составить о нём впечатление на основании официальной информации, которую везде перепечатывают, поэтому пока нам придётся довольствоваться 23-секундным видеороликом, подготовленным угличским телевидением:

Но через пару недель я рассчитываю получить в свои руки один экземпляр и после этого подробно поделюсь своими впечатлениями.

Подробности о переходе Спасо-Преображенского собора

04 июня 2009

Новость о том, что Спасо-Преображенский собор переходит Церкви, не так популярна у средств массовой информации, как идея «рассеянного отеля», хотя для туризма в нашем городе, возможно, не менее важна. ГТРК «Ярославия» в своём сюжете проливает немного света на планы священнослужителей в отношении собора:

В пределе Похвалы Богородицы вместо работ патриарших иконописцев выросла гора коробок. Говорят, здесь начнет работать новый музей, но уже от епархии.

Получается, что собор нужен церкви не только, а возможно и не столько для прихожан, сколько для того, чтобы организовать собственный музей в туристическом месте.

«Рассеянный отель»

29 мая 2009

Управление по делам туризма районной администрации решило взять на себя функции агентства по сдаче жилья в краткосрочную аренду и запустило проект «Рассеянный отель». Смысл проекта в том, чтобы помочь тем, кто имеет возможность сдавать жильё туристам, но пока не решился её реализовать. Помощь будет предоставляться в виде консультаций, поиска клиентов и содействии в получении кредитов на отделку жилья. Теоретически, участие в проекте бесплатно, но если учесть, что мало кто из арендодателей сейчас платит налоги, то получается, что за помощь администрации нужно отдать 13% прибыли. Кроме того, в отдалённой перспективе есть вероятность, что налоговые органы посчитают регулярное получение прибыли от сдачи жилья предпринимательской деятельностью, и возни с подачей деклараций станет заметно больше. Много ли найдётся людей, которые захотят участвовать в таком проекте? Затрудняюсь прогнозировать, но мне кажется, что желающие найдутся.

Кстати, я на своём сайте в разделе «Гостевые дома» давно независимо занимаюсь реализацией части этого проекта.

Немного личного

26 мая 2009

Вчера, в понедельник, мы с женой приехали в санаторий «Углич», чтобы провести в нём две недели — отдохнуть, погулять по окрестностям, поплавать в бассейне, покататься на велосипеде. Накануне вечером до нас дошли слухи о том, что в санатории отключена горячая вода, поэтому до того, как заполнять предложенные нам анкеты, мы поинтересовались этим вопросом. Оказалось, что горячей воды действительно уже неделю нет и ещё неделю не будет. В качестве компенсации бесплатно предлагается посещение сауны по предварительной записи. Конечно, это уже не очень сочеталось с нашими взглядами на комфортных отдых, но уезжать не хотелось, и мы приняли предложение администратора посмотреть номер до принятия решения. Номер был действительно хорош, но путь к нему пролегал через коридор со строительной пылью и запахом краски. Решив поискать альтернативу, мы прошли по другим этажам и на одном поинтересовались впечатлениями людей, которые отдыхали там уже неделю. Их рассказ об активизировавшихся строителях и ледяной воде в кранах окончательно убедил нас в том, что сейчас не самое удачное время для отдыха в нашем санатории, и сегодня сосны, которые я вижу за окном, растут на территории санатория «Ясные зори» под Туношной.

Взгляд на Углич со стороны

05 мая 2009

Всегда интересно, когда люди делятся своими впечатлениями о поездке в Углич. Часто от них узнаёшь что-то неожиданное или просто встречаешь новый взгляд на что-то уже известное. Девушка, пишущий в ЖЖ под именем Cocomera, побывала на майские праздники в нашем городе и написала несколько иллюстрированных текстов: о городе в целом, о музее водки и (подробно и интересно) о Супоньевском дворце.

Открытие Волжской Ривьеры

05 мая 2009

«Портал про гостиничный бизнес» сообщает о долгожданном открытии Вожской Ривьеры. Я и сам вечером первого мая проходил мимо новой гостиницы. На стоянке стояло всего несколько автомобилей, и в большинстве окон свет не горел, хотя некоторое оживление всё же наблюдалось, а в ресторане ужинали несколько человек.
Гостиница \

Реклама на площади

02 мая 2009

Рекламное агентство УРА и управление по туризму и международным связям администрации Угличского района собираются сделать Успенскую площадь ярче. В соответствии с их задумкой слева от моста в кремль появится план-схема Углича с коммерческими объектами (видимо, такими, которые должны заинтересовать туристов), а по периметру площади (видимо, в развитие идеи ограждения катка) будут стоять секции с рекламой, которые во время празднований будут по необходимости расставлять в качестве ограждений.

Сайт гостиницы Углич

24 апреля 2009

У гостиницы Углич появился свой сайт. Видно, что разработчик сайта потратил немало времени на то, чтобы неумело замаскировать оформлением откровенный недостаток информации о гостинице, но уж лучше такой сайт, чем никакого.

Напомню, что с разработчиками любых угличским сайтов я с удовольствиями поделюсь соображениями о том, как сделать их сайты лучше.

Разыскиваются гиды, говорящие по-немецки

23 апреля 2009

Елена Величко просит помочь найти гидов для немецких туристов:

Уважаемые,
а я что-то нигде не могу найти информации по приему иностранцев – ни адреса агентства, ни частных предложений…Только через круизные компании. Где самостоятельно найти двух немецкоязычных гидов на полдня в июне. Одно швейцарское агентство, с которым я работаю, попросило меня о следующем:
Would you be able to check the contact in Uglich for the following programme:
June 9, 2009, stop from approx. 14.00 to 21.00 h
we need 2 german speaking guides, 1 big bus
14.00-17.30 h visit of the city with the church
18.00-19.00 h private classical concert with young musicians of the local music academy

and in addition we kindly ask your help also for Goritsy
June 12, 2009, stop from apaprox. 09.00 – 14.00 h
we need 2 german speaking guides, 1 big bus
we would like to visit the Kirillow-Beloserskij-Monastery as well as the Ferapntow-monastery
from approx. 09.00-13.00 h

Помогите, пожалуйста, информацией. Спасибо

Не все говорящие по-немецки читают по-английски, поэтому вот перевод того, что требуется в Угличе:

9 июня 2009 года, остановка примерно с 14 до 21. Нужны два гида, говорящих по-немецки. Один большой автобус.
14:30—17:30: посещение города с церковью (так в запросе, я не придумал)
18:00—19:00: закрытый классический концерт молодых музыкантов из местной музыкальной школы.

Экскурсоводы, обратите внимание: спрос на ваши услуги есть, и через объявление на этом сайте вы можете найти интересные предложения.

Объявления экскурсоводов

18 апреля 2009

Специалисты администрации района как-то раз подсчитали, что за год в Углич самостоятельно приезжает около трёх тысяч туристов. Судя по статистике поиска Углича в интернете и интенсивности обсуждения поездок к нам, их гораздо больше. Судя по фотографиям, которые эти туристы публикуют в своих отчётах, большинство из них видит только центральную площадь и кремль. Это неудивительно, ведь для того, чтобы успеть за день увидеть больше, надо, чтобы это кто-то показал. И тут на помощь могут прийти жители Углича, которые знают и любят наш город. Чтобы помочь этим двум видам людей встретиться, я сделал страницу, на которой туристы могут найти предложения гидов, а те — опубликовать свои предложения. Пока предложение там одно, но я очень надеюсь, что ближе к лету появятся и другие.

P.S. Напомню, что обновить информацию о себе не помешает и всем ориентированным на туристов заведениям.

Дни Германии в Угличе

08 апреля 2009

История отношений наших мест с немецкими городами насчитывает уже довольно много лет. Помню, как 1989, кажется, году, во время областной олимпиады по английскому, мы попали на выставку, посвящённую Касселю, городу-побратиму Ярославля. С тех пор подобные события стали традицией, и вот с 14 по 17 апреля одно из них пройдёт в нескольких городах области, в том числе и Угличе.

Нас ждут фестивали немецкой музыки и кино, фотовыставки и мастер-классы. В «Русской усадьбе» будет работать немецкий шеф-повар, а на «Европе Плюс» будет проводиться викторина с призами. Бургомистр Идштайна выступит с литературными чтениями, а завершит неделю красочный, как обещают, парад.

Подробности всей этой насыщенной программы можно будет узнать на сайте Deutschland Tage in Uglitch, когда он, наконец, заработает.

Источник информации — управление по туризму и международным связям администрации Угличского муниципального района.

На Волге станет темнее

07 апреля 2009

Трудно представить предприятие, которое влияло бы на облик и жизнь нашего города и его окрестностей так же сильно, как ГЭС. Свою небольшую роль оно играет и в жизни одного из осколков РАО ЕЭС — компании «РусГидро». В интервью, опубликованном в журнале «Финанс» председатель правления этой компании упоминает нашу электростанцию как пример удачной экономии энергии с использованием разницы температур воды и воздуха. И там же он обещает начать экономить на ночной подсветке сооружения. Возможно, этим летом по ночам на Волге уже не будет такой феерической картины.
ГЭС ночью

Долгожданное открытие «Волжской ривьеры»

02 апреля 2009

После того, как «Волжская ривьера» не открылась к Новому году, какое-то время спешить им было некуда, и они особенно не спешили. Но до начала летнего сезона остаётся совсем немного, и дальше ждать уже нельзя. По сообщению информационного агентства «Туринфо», отель откроется в майские праздники. Управлять им будет компания Hospitality Management Group. Сайт компании не слишком-то информативен, поэтому интересную информацию о ней приходится искать в других источниках, например, в статье на сайте для профессионалов гостиничного бизнеса.

Углич в Яндексе

27 марта 2009

Есть у Яндекса интересный инструмент, который позволяет узнать, что люди ищут. Помимо абсолютных чисел количества запросов можно увидеть запросы, которые пользователи задают рядом с интересующим нас. Посмотрим на информацию о запросе [Углич] и сделаем некоторые выводы.

Пользователи, которые ищут что-либо со словом Углич, составляя понятные запросы из нескольких слов, которые мы видим в левой колонке, интересуются в основном туристическим аспектом. Радует, что многие из них хотят переночевать в городе. Полагаю, что нет сомнений и в том, что многие из них хотят по нему погулять. Немало людей предполагают попасть в Углич на автобусе, а вот поездом практически никто не интересуется. Полагаю, что отсутствие запросов о дороге говорит лишь о том, что путешественники рассчитывают на своё умение ориентироваться по карте.

Тут же мы можем увидеть и реальных лидеров угличской промышленности — Угличмаш и ВНИИМС. Кто-то ещё по привычке интересуется угличскими часами, а кто-то — уже деятельностью Открытых систем. Есть и запрос, не связанный с городом прямо — коллекционеры хотят почитать про монеты Банка России с изображением нашего города.

Обратимся теперь к правой колонке отчёта. Она поведает нам о конкурентах Углича в туристическом плане. Список основных конкурентов будет такой: Плёс, Суздаль, Тула, Ярославль, Мышкин, Осташков и Торжок. Если исключить областные центры, к которым интерес явно выше, чем к уездным городам, то в рейтинге популярности с более чем двукратным отрывом лидирует Суздаль, а следом за ним идёт Углич.

О людях, которые ищут просто [Углич] (а их как раз больше всего) мы можем судить только по второй колонке. К сожалению, по этому отчёту нельзя точно понять, какой процент людей покрывают эти переформулировки, но можно наверняка утверждать, что все, кому не хватило сайта районной администрации и статьи из Википедии, интересуются Угличем в туристических целях.

Пропавшая статья

18 марта 2009

С сайта Угличской газеты пропала статья Владимира Эрвольдера, на которую я ссылался в заметке про торговлю на площади. Пропала самым натуральным образом, как будто её там и не было. Я мог бы усомниться в том, что она там была, но у меня остались несомненные свидетельства того, что она всё же была в этом номере между инвестициями и чемпионом. Старинная пословица гласит: “Что написано пером, не вырубишь топором”. В наш электронный век она не утратила силы, и я смог восстановить текст статьи (к сожалению, без мнений опрошенных людей). Прошло немного времени, и статья появилась на сайте районной администрации в несколько урезанном виде. В тексте, приводимом ниже, я выделил выброшенные части оригинальной статьи:

Насколько я знаю, многим угличанам давно уже надоела необъявленная политическая война, которую ведет городская администрация с районной, а в ее лице и со всеми нами. Но, к сожалению, некоторые из нас этого просто не замечают. А зря… И их вообще-то, можно понять…

Судите сами… На первый взгляд, вроде бы ничего страшного и нет в том, что и.о. главы городского поселения Углич Сергей ЖИРКОВ своим постановлением № 40 от 6 марта 2009 г . разрешил с 20 апреля торговлю сувенирами не только на площади Успенской, но даже и на аллее, к ней примыкающей. Но это только на первый взгляд…

В действительности же за этим решением скрыты серьезные политические устремления, особенно в плане попытки (в который уже раз!) подрыва авторитета районной власти. Спросите, в чем скрытая подоплека этого решения? А в том, что этот документ позволяет превратить Успенскую площадь, лицо нашего города, и территорию у памятника-часовни, место святое для всех нас, в ярмарочный балаган! Естественно, районная власть будет против такого решения. И представляете, какой в этом случае поднимется хай, причем в выражениях довольно резких: мол, мы старались увеличить число рабочих мест в период кризиса и т.д. и т.п., а они, такие гады… и в том же духе.

Ну, а если еще и депутаты Муниципального Совета нового созыва, куда будут избраны, надеюсь, достойные и болеющие за авторитет Углича люди, попытаются заблокировать это решение, как не отвечающее имиджу города, то газета «Угличанин» просто захлебнется от злобы!

Хотя, если бы речь действительно шла о заботе о наших предпринимателях, то С. Жирков, если он, конечно, порядочный человек и грамотный администратор, сначала бы согласовал этот вопрос с районной властью, отвечающей перед нами, в отличие от него, в районе за все. А затем – и с ГИБДД, так как проезд на площадь Успенскую разрешен только транспорту, обслуживающему музей. Да еще бы поинтересовался историей вопроса, когда Элеонора ШЕРЕМЕТЬЕВА столько приложила сил, чтобы убедить предпринимателей уйти с Успенской площади. И ведь убедила! А тут такая подлянка, да еще с часовней в придачу, и как раз накануне выборов!

А теперь на секунду представим себе страшный сон, в котором мэр Москвы вдруг разрешил бы торговлю на Красной площади и перед храмом Христа Спасителя! Да президент в том сне немедленно предложил бы ему уйти в отставку. У нас же наяву разрешают устроить базар на центральной площади, и, к большому сожалению, районная администрация запретить это безобразие не может. А зря, ибо заложниками местных политических интриганов станут предприниматели, уже заключившие с городской администрацией договора на торговлю на Успенской площади и около часовни. Почему? Да потому что еще не сказала по поводу этого решения свое слово Дума УМР, а тем более Общественная палата района, которая, я уверен, обязательно рассмотрит сложившуюся ситуацию.

Так что мой совет предпринимателям: не спешить с заключением таких договоров, а тем, кто уже это сделал, расторгнуть их, ведь волею С. Жиркова, который просто выполняет политический заказ, война продолжается. Война, которая, кстати, на руку не только доморощенным, находящимся в оппозиции районной власти, и преследующим свои личные интересы местным «политикам». Данное постановление льет воду на мельницу еще и московским перекупщикам, ибо Углич уже давно исчерпал свой ресурс в плане предпринимателей, торгующих своими собственными сувенирами.

Исходя из этого, можно предположить, что С. Жирков под шумок решил еще и выручить своих земляков-москвичей. Честно говоря, не знаю, за какой-то интерес он это сделал или или же просто так, но, сколько веревочке ни виться, кончик у нее обязательно найдется. И пример с Ашмариным – тому подтверждение. Согласно приложению №1 постановления главы городского поселения от 6 марта 2009 года теперь площадь Успенская и аллея сквера, которая ведет к площади, тоже будут отданы участникам ежегодной ярмарки сувенирной продукцией для торговли. «Угличская газета» решила выяснить, как к этому относятся местные жители? Согласны ли они с перспективой увидеть на площади полосатые палатки и полуголых девушек, продающих сувениры в знойные летние дни?

Угличский агротуризм на выставке

18 марта 2009

Случайно подслушал, что на проходящей 21-24 марта в московском Крокус-Экспо туристической выставке Интурмаркет на стенде фирмы АгроТурАльянс (14H201) будет представлен и наш “Другой мир” из Ивашкова. Москвичи, не упускайте возможность! Вход на выставку для обычных посетителей открыт лишь в субботу, дальше потребуются специальные приглашения.

Где будут продавать сувениры этим летом

17 марта 2009

В свежем номере Угличской газеты Владимир Эрвольдер захлёбывается от злобы из-за решения главы городской администрации разрешить торговлю сувенирами на Успенской площади и главной аллее примыкающего к ней парка. Мнения опрошенных им людей разделились: один считает, что торговать можно только на площади, другой — что только в парке, а третий считает, что достаточно всё пристойно оформить.

Я уверен, что торговля сувенирами городу нужна, это часть его туристической роли и источник поводов для рассказов о городе. Сувениры должны продаваться в таком месте, в котором они будут туристам видны и доступны. И ещё хочу напомнить, что, обращаясь к истории, мы не можем забывать, что раньше основным предназначением площадей была торговля. В близком русскому сербохорватском языке площадь называется “трг”, а Даль в статье “площадь” пишет:

Площадь в городах или селеньях, незастроенный простор, шире улиц, майдан. Площадь торговая, базарная, сенная, дровяная, конная.

А что думаете вы?

Обновление информации к летнему сезону

12 марта 2009

Это сообщение адресовано тем, кто имеет отношение к местам, информация о которых размещена на моём сайте. Пожалуйста, проверьте, правильно ли указана информация о вашем музее, кафе, ресторане, гостевом доме или гостинице, и напишите мне, если в данных что-то не так или его просто нет в списке.

Νομός Ημαθίας

11 марта 2009

Главная, впрочем, вполне ожидаемая, новость вчерашнего дня, о которой с подачи ярославских Городского телеканала и Ярновостей пишут все — новый побратим Углича — греческий ном Иматия. Реформа местного самоуправления привела к тому, что побратимами теперь становятся не города, а районы (если греческую ном (префектуру), которых в Греции меньше, чем в России областей, можно так назвать). Для греков, надо сказать, это тоже необычный опыт. У столицы Иматии, города Верия, уже есть побратим – болгарский Казанлык. В отличие от нашего района, в котором около 80% жителей – городские, у нашего нового побратима лишь около 43 тысяч человек живёт в столице, и ещё примерно 100 тысяч – в остальных городах и деревнях нома. В связи с этим событием прозвучало немало странных и вряд ли выполнимых обещаний — от намерений напрямую поставлять фрукты до организации чартерных рейсов из Углича в Иматию. Вряд ли это окажется востребовано и экономически оправдано, но я надеюсь, что польза от нового союза всё же будет. Нам есть чему поучиться у греков, а им, надеюсь, у нас.