Записи, помеченные «Дни Германии»

Итоги дней Германии в Угличе

29 апреля 2009

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Конечно, лучше ещё и увидеть лично, но не всегда это возможно. Для тех, кто хочет хотя бы краем глаза увидеть, как это было, и послушать мнения людей, которые устроили для Углича этот праздник, Олег Бородулин опубликовал сюжет УОТР о днях Германии:

Дополнения по немецким фильмам

15 апреля 2009

От Юлии Вороновой:

Извините за неудобства, но порядок фильмов был изменен.
Вчера состоялся первый показ Фильм “Небо без звезд”
К сожалению зрителей было не очень много, но тем не менее все они с удовольствием посмотрели картину, поучаствовали в викторине. Сегодня мы уже можем назвать первых победителей.
I место Белова Мария
II место Грачева Наталья

Всех победителей и участников кинофестиваля приглашаем на Успенскую площадь 17 апреля к 16:30, чтобы принять участие в церемонии закрытия Дней Германии и получить призы.

Меню дней Германии

13 апреля 2009

Из Русской усадьбы мне прислали часть меню. На бизнес-ланч они предлагают:

  • Салат из капусты с чесночным соусом или из свежих овощей с луковой заправкой
  • Крем-суп из шампиньонов или суп по-деревенски
  • Судак жареный с овощами или фрикасе из курицы
  • Компот из яблок с мороженым

В меню à la carte 14 апреля появятся следующие блюда:

  • Салат из капусты с чесночным соусом
  • Свинина приправленная дижонской горчицей, подаваемая с хлебным рулетом
  • Штрудель луковый
  • Штрудель яблочный

15 апреля:

  • Салат из свежих овощей с луковым соусом
  • Суп от шеф-повара
  • Куриный шницель в грибном соусе
  • Фруктовый крем

В качестве дополнения мне прислали ещё и фотографию поваров, которые всё это придумывают: Сергея Верченова (слева) и Олафа Витлиха (справа).
Сергей Верченов и Олаф Витлих).

Немецкие фильмы

09 апреля 2009

Юлия Воронова прислала список немецких фильмов, которые будут показаны на следующей неделе:

Современный немецкий фильм – Kick (Удар)
14 апреля, 18:00, Дворец культуры
Режиссер: Андреас Файель, цвет, 82 мин., 2005/ 2006
В ночь на 13 июля 2002 братья Марко и Марсель Шёнфельд и их знакомый Себастиан Финк поиздевались и убили 16-летнего Маринуса Шёберла. На основе детального расследования документалист Андреас Файель пишет пьесу о случае в Укермарке, районе Берлина; экранизация основана на одноименной пьесе.
Документально-театральная инсценировка «Удар» воссоздает психограмму жестокого убийства 17-летнего юноши по образцу сцены из нашумевшего в свое время фильма «Американская история X». В беседах с семьями преступников и друзьями жертвы режиссеры картины – Гесине Шмидт и Андрес Вайель, один из самых успешных режиссеров-документалистов Германии, реконструируют обстоятельства этого преступления.

Немецкий документальный фильм – «Houwelandt (Гувеландт)»
15 апреля, 18:00, Дворец культуры
Режиссер: Йорг Адольф, цвет, 104 мин., 2005
Портрет писателя Джона фон Дюффеля и история создания его романа «Houwelandt», снятый с двух различных перспектив. Из вне наблюдает создатель фильма Йорг Адольф автора и трудоемкий процесс создания и опубликования книги. Создатель фильма сопровождает автора при переговорах в издательстве, в различных поездках и на разных авторских вечерах и телевизионных выступлениях – даже до Нью Йорка, до Гете-Института.

Новонемецкий фильм – Lola (Лола)
16 апреля, 18:00, Дворец культуры
Режиссер: Райнер Вернер Фасбиндер, цвет, 113 мин., 1981
Страсть серьезного бюргера к «несерьезной» женщине становится отправной точкой жестокой истории в годы «немецкого экономического чуда», происходящей в одном маленьком городке: идеалистичный руководитель строительства влюбляется и долго даже не догадывается, что молодая женщина известна как продажная любовница строительных предпринимателей.

Исторический фильм – Himmel ohne Sterne (Небо без звезд)
17 апреля, 13:00, Педагогический колледж
Режиссер: Гельмут Койтнер, ч/б, 109 мин, 1955
Трагически заканчивающаяся история любви фабричной рабочей из ГДР и пограничного полицейского из БРД в 1952/ 53 годах. Хотя фильм снят на западе во времена Холодной войны, он ни в одном моменте не на службе запада, он ищет человечность со стороны всех идеологий.

Программа Дней Германии

08 апреля 2009

Для удобства и истории публикую программу Дней Германии с официального сайта:

14 апреля, 16:00
Торжественное открытие
Фестиваль немецкой музыки
Фотовыставка «Германия глазами угличан»
Угличский педагогический колледж
ул. Академика Опарина, 2 (вход свободный)

14, 15, 16 апреля, 18:00
Кинофестиваль «Антология немецкого кино» (русские субтитры)
Дворец культуры
Красноармейский бульвар, 3

14-17 апреля.
Викторина на радио «Европа Плюс Углич» «Знаешь ли ты Германию»
103,1 FM

14-17 апреля 2009
Выставка «Идштайн глазами угличан»
Дом дружбы
Волжская набережная, 15

16 апреля, 18:00
Мастер-класс «Пасхальные сюрпризы» от участников Клуба друзей Углича в Идштайне
(Петра Горка и Вильма Бергманн)
Дом дружбы
Волжская набережная, 15

17 апреля, 21:00
Молодёжная немецкая вечеринка
Молодёжный центр «Солнечный»
Ленинское шоссе, 1. Телефон: (48532) 2-34-83

Ресторанный комплекс «Русская усадьба»
Дни немецкой кухни
Комплексный обед 12:00—16:00 (150 рублей)
Шеф-повар из Германии Олаф Виттлих
ул. Ольги Берггольц, 9. Телефон: (48532) 5-68-83

17 апреля, 16:30
Красочный парад в честь закрытия Дней Германии в Угличе
Подведение итогов викторин и награждение
Успенская площадь

P.S. Может, и не очень удобно получилось, но зато без картинок.

Дни Германии в Угличе

08 апреля 2009

История отношений наших мест с немецкими городами насчитывает уже довольно много лет. Помню, как 1989, кажется, году, во время областной олимпиады по английскому, мы попали на выставку, посвящённую Касселю, городу-побратиму Ярославля. С тех пор подобные события стали традицией, и вот с 14 по 17 апреля одно из них пройдёт в нескольких городах области, в том числе и Угличе.

Нас ждут фестивали немецкой музыки и кино, фотовыставки и мастер-классы. В «Русской усадьбе» будет работать немецкий шеф-повар, а на «Европе Плюс» будет проводиться викторина с призами. Бургомистр Идштайна выступит с литературными чтениями, а завершит неделю красочный, как обещают, парад.

Подробности всей этой насыщенной программы можно будет узнать на сайте Deutschland Tage in Uglitch, когда он, наконец, заработает.

Источник информации — управление по туризму и международным связям администрации Угличского муниципального района.