Разыскиваются гиды, говорящие по-немецки

Елена Величко просит помочь найти гидов для немецких туристов:

Уважаемые,
а я что-то нигде не могу найти информации по приему иностранцев – ни адреса агентства, ни частных предложений…Только через круизные компании. Где самостоятельно найти двух немецкоязычных гидов на полдня в июне. Одно швейцарское агентство, с которым я работаю, попросило меня о следующем:
Would you be able to check the contact in Uglich for the following programme:
June 9, 2009, stop from approx. 14.00 to 21.00 h
we need 2 german speaking guides, 1 big bus
14.00-17.30 h visit of the city with the church
18.00-19.00 h private classical concert with young musicians of the local music academy

and in addition we kindly ask your help also for Goritsy
June 12, 2009, stop from apaprox. 09.00 – 14.00 h
we need 2 german speaking guides, 1 big bus
we would like to visit the Kirillow-Beloserskij-Monastery as well as the Ferapntow-monastery
from approx. 09.00-13.00 h

Помогите, пожалуйста, информацией. Спасибо

Не все говорящие по-немецки читают по-английски, поэтому вот перевод того, что требуется в Угличе:

9 июня 2009 года, остановка примерно с 14 до 21. Нужны два гида, говорящих по-немецки. Один большой автобус.
14:30—17:30: посещение города с церковью (так в запросе, я не придумал)
18:00—19:00: закрытый классический концерт молодых музыкантов из местной музыкальной школы.

Экскурсоводы, обратите внимание: спрос на ваши услуги есть, и через объявление на этом сайте вы можете найти интересные предложения.

1 комментарий

  1. Ivan

    I can help you.
    The most distant locations of our region, swamps, backwoods, windfalls, depths of the forest etc. It’s very interesting trip.
    There is a good reference from Poland excursion group.

    Regards,
    Ivan S.

    Опубликовано 23 апреля 2009 года в 18:02 | Постоянная ссылка